BLACK PANTHER By DPZ JEMAU KITAU
Jutaan tahun yang lalu
meteor yang mengandung vibranium
unsur paling kuat di alam semesta
Dia jatuh di benua Afrika.
Mempengaruhi kehidupan di sekitarnya.
Dan ketika manusia muncul.
lima suku mendudukinya dan menyebutnya Wakanda
Suku-suku itu hidup dalam peperangan terus-menerus dengan satu sama lain.
hingga sampai seorang ksatria
Ia menerima visi dari Dewa Macan Tutul
yang membiarkan dia masuk ke alam ghaib
diberikan kekuatan,kecepatan dan insting super.
ksatria itu menjadi raja.
dan Black Panther pertama.
Pelindung Wakanda.
Empat suku sepakat untuk hidup dipimpin oleh Raja ...
Tapi satu Suku Jabari mengucilkan di pegunungan.
Penduduk Wakanda memanfaatkan vibranium untuk mengembangkan teknologi yang mutakhir.
lebih maju dibanding negara lain.
Tapi saat Wakanda makmur.
di seluruh dunia tenggelam dalam kekacauan.
Untuk menjaga vibranium.
Wakanda bersumpah untuk menyembunyikan diri.
Menjaga rahasia kekuatan mereka dari dunia luar.
- Sebuah tembakan beruntung! - Itu bukan keberuntungan!
Seperti yang Anda katakan! Keluar dari sini!
Dimana kamu
Ayolah.
Arcade!
- Roger, E. - Dan cepatlah!
Lihat bagaimana saya membuatnya!
Gaya Tim Hardaway. Jadi saya menyebutnya, sayang.
Hei, jika kita masuk dan keluar dengan cepat, kita tidak perlu khawatir.
Kau dan van nya akan masuk dari barat,
masuk ke pojok dan berhenti di sini.
Artinya kalian berhenti di sini dan kita akan pergi bersama.
Kami meninggalkan mobil, oke? Kami datang dengan ...
Sembunyikan senjatanya.
Hei, apakah itu polisi?
Bukan
Mereka adalah gadis-gadis seperti Grace Jones.
Mereka memiliki tombak.
Buka saja
Apakah kamu serius?
Mereka tidak akan mengetuk lagi.
Siapa kamu?
- Kami datang menjemputmu. - Aku putra dari Zuri.
Kau harus kembali bersama kami.
Aku siap.
Tinggalkan kami
Ini James. Aku mempercayainya
Dengan seizin Anda, King T'Chaka.
Baikklah
kau bisa bangun.
Ayo, saudara
Biarkan aku melihat dirimu.
Kau terlihat sehat.
Untuk kemuliaan Bast, saya memiliki kesehatan yang baik. Bagaimana semuanya di rumah?
Tidak baik.
Adik laki-laki.
Ada serangan.
Pria ini...
Ulysses claw ...
Dia mencuri seperempat ton vibranium dari kita
dan untuk melarikan diri ia meledakkan bom di perbatasan.
Banyak yang meninggal.
Dia tahu di mana dia menyembunyikan vibranium
dan bagaimana cara menyerang.
Dia punya seseorang di dalam.
Mengapa kamu di sini?
Karena aku ingin kau menatap mataku ...
dan katakan padaku mengapa kau mengkhianati Wakanda.
Saya tidak melakukan hal seperti itu.
Katakan siapa dirimu.
Zuri, Aku putra Badu.
Apa?
James. kau berbohong padaku?
Tinggalkan dia.
Apakah Anda wakandiano selama ini?
- kamu mengkhianati kita - Bagaimana ...?
Mundur!
Apa menurutmu kau satu-satunya mata-mata yang kami kirim ke sini?
Pangeran N'Jobu ...
Anda akan segera kembali ke rumah
di mana Anda menghadapi Sidang.
dan Anda memperingatkan kejahatan Anda.
Siap ambil!
Awasi pemainmu!
Subtitle By DPZ
BLACK PANTHER 2018
SEKARANG
Negara kecil Wakanda berduka atas kematian raja mereka, Raja T'Chaka.
Penguasa yang dicintai adalah salah satu dari kematian yang dikonfirmasi ...
seminggu yang lalu setelah serangan teroris di Perserikatan Bangsa-Bangsa.
Tersangka ditangkap.
Meskipun ini adalah salah satu negara termiskin di dunia
dikelilingi oleh pegunungan
dan hutan tropis yang tak tertembus ...
Wakanda tidak terlibat dalam perdagangan internasional atau menerima bantuan.
Penerus tahta
Hal ini diharapkan jatuh pada yang lebih tua dari dua putra raja.
Pangeran T'Challa.
Pangeranku...
kita mendekati mereka
HUTAN Sambisa, NIGERIA
Tidak perlu, Okoye. Aku bisa mengatasinya sendiri.
Aku akan menyelamatkan Nakia secepat mungkin.
Jangan terdiam saat kau melihatnya.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak pernah terdiam.
Ini mobilnya. Dia berhenti. Tidak menyala
Mobil tidak akan menyala.
Apa yang terjadi?
Mesin berhenti bekerja.
Milik kita juga
posisi bertahan!
Mereka menyerang kita?
posisi bertahan!
Sitúense di satu sisi.
posisi bertahan
Mendengar Posisi bertahan!
Tidak main.
Apa yang kamu lihat?
Di depan.
Sana! Melihat ke belakang!
Awas!
T'Challa, tidak!
Ini hanya anak laki-laki.
Dia juga diculik.
Nakia ...
SAYA...
- aku ingin ... - Hei!
Saya mendapatkannya! Jangan bergerak! Kita akan menembak
Aku akan menembakmu sekarang juga!
Kau diam.
Mengapa kamu di sini? Anda menghancurkan misiku.
Ayahku sudah meninggal, Nakia.
Saya akan dinobatkan menjadi raja besok.
Dan kuharap kau ada di sana.
Sekarang pulang.
Dan bawa anak laki-laki itu. Bawa dia ke bangsanya.
Terima kasih.
Mereka tidak pernah menghitung apa yang terjadi hari ini.
Iya nih.
Terima kasih.
Adik Nakia ...
Pangeranku...
kita di rumah
Tidak pernah berhenti menjadi baru bagiku.
Ibu ratu
Putri...
Aku ikut berduka.
Terima kasih, Nakia.
Senang kau kembali.
Bawa dia kedalam untuk persiapan upacara.
Ya, Jenderal
Apakah Anda lumpuh?
Sebagai antelop silau.
Anda sudah selesai?
Saya terkejut kakak saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal sebelum hari besar kita.
Itu yang kamu mau!
Saya datang untuk memperbaiki peralatan. Saya mengalami peningkatan.
Peningkatan? Tidak, mereka bekerja dengan sempurna.
Berapa kali saya harus menunjukkan ini?
Hanya karena sesuatu bekerja tidak berarti Anda tidak bisa memperbaiki diri.
Kamu mengajariku Apa yang Anda tahu?
Lebih dari Anda.
Saya tidak sabar untuk melihat perbaikan apa yang akan Anda lakukan ...
pakaian seremonialmu
Shuri!
Maafkan aku, Bu!
bagaimana perasaanmu hari ini? Ibu.
Bangga.
Ayah dan saya berbicara sepanjang waktu tentang hari ini.
Dia bersama kita ...
dan giliran Anda untuk menjadi raja.
LONDON, INGGRIS
Museum Inggris
Selamat pagi.
Apa yang bisa kubantu?
Aku hanya sedang melihat-lihat artefak ini. Saya katakan bahwa Anda adalah ahli.
Bisa dibilang, ya.
Mereka indah.
Apakah ini tempatnya?
Bobo Ashanti suku ...
apa yang sekarang Ghana ...
abad kesembilan belas.
Benarkah?
Apa ini?
Itulah orang Edo dari Benin ...
abad keenam belas.
Sekarang, katakan ini padaku
Ini juga Benin, abad ketujuh.
Suku Fula, saya kira.
Tidak.
Maaf?
Mereka mencuri tentara Inggris di Benin, tapi Wakanda.
Dan itu terbuat dari vibranium.
Jangan khawatir. Saya akan mengurusnya untukmu.
Barang-barang ini tidak dijual.
Menurut Anda bagaimana mereka mendapatkan nenek moyang mereka?
Apa yang mereka beli murah?
Atau mereka mengambil, karena mereka mengambil segala sesuatu yang lain?
Pak, saya akan meminta Anda untuk pergi.
Satpam disini mengawasiku sejak awal dari aku masuk.
Tapi lihat apa yang ada di tubuhmu.
Baiklah. Ayolah. Ayo kawan. Sudah waktunya pergi.
Aku merasa tidak enak badan.
Hei, ada yang butuh bantuan. Kemari!
Hubungi dokter! Seseorang datang dan membantu!
Darurat medis di sampel dan Afrika Barat.
Awas.
Berdiri kembali. Terima kasih.
Mereka datang. Dokter akan datang.
Aku akan istirahat.
Biarkan dia beberapa tempat untuk wanita itu.
Kembali, tolong, Tuan-tuan. Kembali, tolong
Hei, kemarilah.
Kemari. Tidak masalah.
Anda bisa pergi, tapi jangan bilang siapa-siapa, oke?
Kenapa kamu tidak menembaknya disini?
Untuk ini lebih banyak tersebar TKP.
Itu membuat kita terlihat seperti amatir.
Baiklah, mari kita lihat apakah Anda tahu apa yang Anda bicarakan.
Ini hanya contoh kecil.
- Anda akan menjadi anak yang kaya. - Lebih baik menjualnya dengan cepat.
Sudah terjual!
Apa pun yang Anda lakukan, wakandianos muncul.
Aku senang hari ini. Aku bisa membunuh dua burung dengan satu batu.
Apakah Anda menyarankan itu juga vibranium?
Tidak, saya menghargai saja.
Di depan!
Aku, Zuri
putra dari Badu
Saya persembahkan
Pangeran T'Challa ...
Sang Black Panther!
Pangeran...
sekarang memiliki kekuatan dia ...
Black Panther
Kemuliaan bagi nenek moyang.
Kemenangan dalam pertempuran ritual ...
diperoleh jika yang lain menyerah atau mati.
Jika sebuah suku ingin mengusulkan seorang pejuang ...
Saya menawarkan ...
jalan menuju takhta.
Pedagang tidak akan menantang Tribe hari ini.
Suku Perbatasan tidak akan menantang hari ini.
Suku Sungai tidak akan menantang hari ini.
Suku Pertambangan tidak akan menantang hari ini.
Apakah ada orang dari royalti ... 256
ingin menghadirkan tantangan bagi takhta?
Acara ini sangat menegangkan
jadi bisakah kita selesai dan pulang?
Ibu!
- kamu adalah Jabari - Iya nih.
M'Baku, apa yang kamu lakukan disini?
Ini adalah hari tantangannya.
Kami telah mengamati ...
dan aku mendengar dari pegunungan!
Kami mencatat dengan jijik ...
Bagaimana kemajuan teknologinya diawasi oleh seorang gadis!
Biarkan mengolok-olok tradisi!
Dan sekarang mereka ingin memberikan perintah pangeran bangsa ...
dia tidak bisa menjaga ayahnya sendiri tetap aman
Kami menolak untuk menerimanya.
Saya berkata, Kami menolak untuk menerimanya!
Yo, M'Baku ...
Pemimpin Jabari ...
Aku menerima tantanganmu, M'Baku.
Gloria seorang Hanuman.
Jabari!
Dora Milaje!
Di depan!
Biarkan tantangan dimulai!
Bangun!
Teman!
T'Challa!
Dimana dewa penjagamu?!
Iya nih!
Tanpa kekuatan.
Cakar ini
Bukan pakaian khusus!
Hanya seorang pria yang tidak bisa memimpin!
Tunjukkan siapa dirimu!
Saya adalah pangeran T'Challa ...
Putra Raja T'Chaka!
Anda bisa melakukannya T'Chaka!
Iya nih!
Ayolah!
Menyerah! Jangan membuatku membunuhmu!
Aku lebih baik mati!
T'Challa!
Kamu berjuang dengan hormat
Sekarang menyerah Orang-orangmu membutuhkanmu
T'Challa!
Menyerah, Bung!
T'Challa!
Dan!
Sekarang aku hadir ...
Raja T'Calla ...
Macan kumbang.
Putih.
Raja saya
Wakanda selamanya
Biarkan obat ini
mengembalikan kekuatan Black Panther
Dan membawamu ke dimensi nenek moyang kita.
T'Chaka ...
kami bertanya.
Kemarilah dengan anakmu
Kemuliaan bagi nenek moyang.
Ayah.
Anakku.
Aku minta maaf.
Cakar
Kamu seorang raja
Ada apa, nak?
Saya belum siap.
Tidakkah kamu siap ... 331
seluruh hidupmu untuk menjadi raja?
Kamu belum terlatih dan belajar ...
selalu di sisiku?
Aku tidak membicarakannya.
Aku tidak siap untuk hidup tanpamu.
Seorang pria yang tidak mempersiapkan anak mereka untuk kematiannya sendiri ...
kegagalan sebagai ayah
Pernah saya rindu
Tak pernah.
Katakan padaku apa cara terbaik untuk melindungi Wakanda.
Aku mau menjadi raja yang hebat, ayah.
Seperti kamu.
Anda akan memiliki masalah.
Jadi Anda perlu mengelilingi diri Anda dengan orang yang Anda percaya.
Anda adalah orang baik dengan hati yang baik.
Dan untuk orang yang baik sulit untuk menjadi raja.
Bernafas.
T'Challa, Tenanglah
Bernafas.
Itu ada di sana.
Ayahku.
Hanya satu?
Datang ke rumah saya. Nakia.
Saya sudah disini.
Tinggal.
Aku datang untuk mendukungmu dan menghormati ayahmu ...
tapi aku tidak bisa tinggal
Saya menemukan panggilan saya di luar sana.
Saya melihat terlalu banyak orang perlu berpura-pura tidak memperhatikannya.
Di sini aku tidak bisa bahagia ...
mengetahui bahwa ada orang di luar sana yang tidak memiliki apa-apa.
Apa yang kau ingin aku lakukan tentang Wakanda?
Bagikan apa yang kita punya.
Kami bisa memberikan bantuan ...
akses terhadap teknologi dan tempat tinggal bagi mereka yang membutuhkan.
Negara lain melakukannya, kita bisa berbuat lebih baik.
Kami tidak seperti negara-negara itu, Nakia.
Jika dunia tahu apa kita ...
kami memiliki ...
kita bisa kehilangan cara hidup kita.
Wakanda cukup kuat untuk membantu dan melindungi pada saat bersamaan.
Jika Anda tidak begitu keras kepala, Anda akan menjadi ratu yang hebat.
Anda akan membuat ratu yang hebat karena saya sangat keras kepala.
- Lihat, saya akui itu! - kalau dia mau
Adalah?
Untuk kemuliaan Bast, man. Terus berkembang?
Tentu saja.
Aku melihat Nakia kembali.
Akankah mereka mengatasi perbedaan mereka?
T'Challa ...
Ada apa?
Nakia berpikir kita bisa berbuat lebih banyak.
Plus? Seperti apa?
Bantuan eksternal, program pengungsi
Anda membiarkan pengungsi ...
dan mereka membawa masalah mereka dengan mereka.
Dan kemudian Wakanda seperti di tempat lain.
Sekarang jika Anda mengatakan bahwa Anda ingin anak buah dan saya ...
Mari kita bersihkan dunia, bahwa saya akan memberikan dukungan penuh saya.
Tapi membuat perang di negara lain tidak pernah menjadi cara kita berakting. 391
Kamu juga?
Oleh Bast! Kami berada dalam masalah.
Raja saya
Cintaku.
Mereka tidak akan pernah menduga siapa yang muncul.
Wakandiano adalah objek tak dikenal ...
kemarin dicuri dari sebuah museum Inggris.
Ulysses mengenal Klaue ...
Berencana untuk menjual vibranium ke pembeli Amerika
Korea Selatan ...
besok malam.
Klaue berhasil lolos selama hampir 30 tahun.
Tidak ada penangkapan mungkin merupakan penyesalan terbesar ayahku.
Saya akan membawa Klaue untuk menghakimi.
Sekarang kamu butuh Wakanda bukanlah seorang pejuang.
Kita membutuhkan seorang raja.
Orang tua saya meninggal saat diserang.
Tidak satu hari berlalu yang tidak memikirkan apa yang Klaue keluarkan.
Apa yang membuatku pergi
Ini adalah kesempatan yang sangat besar untuk dilewatkan.
Bawa aku bersamamu. Aku akan mengatasinya, siku ke siku.
Saya ingin Anda di sini untuk melindungi perbatasan.
Lalu aku bertanya ...
atau bunuh dia segera ...
atau kamu bawa
Kamu memengang perkataanku.
Aku akan membawanya.
Kita lanjutkan dengan misinya.
Raja saya!
Cukup.
Saya sudah mengirim mobil untuk menjemput anda di Busan.
Siapa yang kamu bawa bersamamu ke Korea?
Okoye
Dan untuk Nakia.
Apakah Anda yakin sebaiknya Anda membawa mantan misi Anda?
Iya nih.
Kita akan baik-baik saja. Selain itu, kami dapat menghubungi Anda jika kami membutuhkan bantuan.
Iya nih!
Aku punya banyak hal untuk ditunjukkan padamu, Saudaraku.
Berikut adalah perangkat komunikasi Anda ke Korea.
Kisaran tak terbatas, juga dilengkapi dengan sistem pengawasan audio.
Lihat ini
Akses jarak jauh ke Kimoyo Perlas.
Disempurnakan untuk berinteraksi langsung dengan meja pasir saya.
Dan apa ini?
Pertanyaan yang paling penting adalah apa itu?
Mengapa kamu di sini dengan jari-jari Anda di udara?
Apa? Tidakkah kamu menyukai sandal asli saya?
Pada hari pertamaku aku ingin berperilaku seperti dulu.
Aku yakin kamu mencintai orang tua.
Pruébatelas.
Sepenuhnya otomatis
Seperti dalam film lama Amerika Baba yang biasa terlihat.
Dan memang benar-benar menyerap suara.
Menarik.
Tebak bagaimana panggilan
Sol karet.
Karena Anda...
Tidak apa-apa.
Jika Anda akan melawan Klaue ...
Anda memerlukan hal terbaik tentang kelompok desain.
Contoh pertama
- Ini desain saya - Teknologi lama
- kuno? - Operasional, tapi lama.
"Hei, ada orang yang menembakku Tunggu, biarkan aku memakai helmku."
Berhenti.
Nah, lihatlah mereka.
Kamu suka itu
Ini menggoda.
Tapi idenya adalah tanpa diketahui.
Ini.
Sekarang beritahu dia aktif.
Setelan keseluruhan cocok untuk serangan apapun.
Golpéalo.
Dimanapun
Tidak begitu kuat, jenius!
Anda menyuruh saya untuk memukul. Anda tidak tahu seberapa kuat.
Saya mengundang Anda ke laboratorium saya, dan Anda bisa menendang barang?
Mungkin Anda harus melakukan sedikit lebih kuat.
Tunggu sebentar.
Nanobots menyerap energi kinetik ...
dan diadakan di tempat lalu mendistribusikannya kembali.
Mengagumkan
Pukul dia lagi di tempat yang sama.
Apakah Anda merekam?
Untuk keperluan investigasi.
Menghapus pemotretan
BUSAN KOREA SELATAN
Sini.
Jika Bast mau, ini akan berakhir dengan cepat ...
dan saya bisa mendapatkan saya hal yang konyol ini kepala.
Kelihatan bagus. Kocok saja
Apa? Ini memalukan.
Halo Sophia
Senang bertemu Anda.
Siapakah keduanya?
Teman-temanku di Kenya. Sangat kaya Baik
¿Baik untuk menimbulkan masalah ...
seperti kamu?
Menyebar.
Pembeli kemungkinan sudah berada di sini.
Wanita di luar
Masalah apa yang kamu maksud?
Saya memiliki ketidaksepakatan dengan penyelundup gading.
Aku membuat sedikit kekacauan.
Dan akankah ada masalah malam ini, pewaris muda Kenya?
Tergantung...
seberapa cepat kita menyelesaikan misinya.
Bisakah kita fokus?
Terima kasih.
Sini.
Wiski, silakan
Penuh perhatian. Orang Amerika
Aku menghitung tiga.
Lima.
Bagaimana mungkin Anda tidak memperhatikan Rato Rebelde di belakang Anda?
Enam.
Saya baru saja melihat seorang teman lama yang bekerja untuk CIA.
Ini menjadi sedikit lebih rumit.
Agen Ross
Yang mulia.
Apakah Anda membeli Klaue?
Apa pun yang Anda lakukan atau tidak lakukan ...
atas nama pemerintah AS tidak menyangkut Anda.
Jadilah apa pun yang Anda rencanakan ...
Bantulah aku, menjauhlah dari jalanku.
Aku memberikannya pada Zemo.
Tidak dirahasiakan ... 519
Seorang raja dari dunia ketiga adalah jas jas antipeluru?
Aku akan mengatakan kita bahkan.
Apakah kamu harus pergi sekarang?
Klaue keluar dari pintu itu bersamaku.
Kamu diperingatkan
Tres, data
Hei, kamu menang!
Apakah kamu tahu sesuatu?
Saya pikir saya akan mengambil ...
dan aku akan menempatkan di sini untuk menjaganya.
Perhatian. Inilah raja Wakanda.
Anda tidak bisa pergi dengan Klaue.
Baik.
Vibranio serangan terhadap Sokovia menghubungkan kita dengan seseorang ...
dengan mana saya tidak mengatakan bahwa saya datang untuk melakukan kesepakatan ...
Tapi kesepakatan ini tidak akan dibatalkan.
Bila semuanya tenang, Anda dan saya bisa mencapai penyelesaian.
Saya tidak datang untuk membuat kesepakatan.
Klaue, Dengan delapan lagi!
Umum.
Saya berada dalam posisi untuk mengamankan jalan keluar kami.
Dan vibranio?
Aku masih belum melihatnya.
Saya pikir senjata tidak diizinkan di sini.
Itu tidak seharusnya.
Seseorang tidak mendapatkan memo itu.
Mereka bersenjata.
Ini adalah rombongan besar.
Apakah Anda akan meluncurkan kompilasi?
Ya, sebenarnya ada.
Saya akan mengirimkan link SoundCloud Anda, jika Anda mau.
Dave, bisakah kamu mendapatkan linknya?
Jangan membuat saya mendengarkan musik Anda.
Banyak orang mengatakan bahwa Anda membawa Anda.
Apa menurutmu aku yang membawakanmu?
Jangan khawatir.
Saya hanya bisa membuat kesepakatan dengan Anda, terima kasih banyak.
Enam. Ini jebakan.
Apakah Anda memiliki berlian?
Baik. Berhenti.
- Kita harus menangkap Klaue. - Jangan menyerang
Kita tidak bisa melakukan baku tembak.
Dan vibranio?
RAPUH
Dia akan membeli setelan cerdas ...
tapi saya pikir saya bisa menghemat sejumlah uang.
Sekarang atau tidak pernah.
Jangan lakukan itu!
Dengar!
Saya ditemukan
Wakandianos! Mereka disini!
- Keluar dari sini! - Membunuh mereka semua!
Berlian, Cepat
Pembunuh!
Anda tahu, Anda terlihat seperti orang tua Anda.
Aku membuatnya hujan!
Ayo keluar dari sini, Bos!
Itu spektakuler!
Ayo pergi! Berjalan, ayolah!
- apa kita - Sampai kita
¡Shuri!
Iya nih!
Sistem manajemen jarak jauh diaktifkan.
- tunggu! Sisi mana kemudi? - Untuk cinta Bast!
- drive saja! - tenanglah!
Pergi!
Letakkan musik. Apa menurutmu itu pemakaman?
Mobil apa sekarang
Break it!
- mencoba melarikan diri - Aku akan datang benar
Kami akan terus ke dua lainnya! Saya melihat jalan pintas.
Kami tidak berhasil!
Teruskan!
Saudara!
Hei, apa itu?
Jangan khawatir. Kamu baik-baik saja
Senjata.
Mereka begitu primitif!
Ini adalah mobil vibranio, Fools! Peluru tidak menembus!
Apa yang kamu kerjakan?
Cukup mengemudi.
Sialan!
Hei, lihat jasmu
Anda menerima luka peluru yang sarat dengan energi kinetik.
Di sekitar truk.
Kemana dia pergi?
Dianggap.
Ada!
Tunggu di kanan!
Beberapa kesenangan!
Suban.
Letakkan tombak itu di bagasi.
Shuri, lebih cepat.
Aku akan secepat mungkin!
Belok kanan!
Tidak tidak!
Saudara!
Cakar!
Apa menurutmu aku akan lupa?
Lihatlah aku, pembunuh!
Dari mana kamu mendapatkan pistol ini?
Kelalaian Anda yang tidak layak.
Raja Piedad Kesalehan.
Setiap nafas yang Anda ambil adalah untuk kesalehan saya.
Raja!
Dunia sedang menonton
Ayolah. Anak laki-laki Ayo, ya?
Iya nih.
Hai.
Aku bisa melihatmu! Jika saya bisa melihat Anda.
Ini adalah kekacauan besar.
Kita bisa membuat polisi yang baik dan buruk.
Saya akan berbicara dulu, lalu masuk.
Kita tidak bisa apalagi berbicara dengan Klaue.
Saya lebih suka berbicara dengan Klaue sendiri selama 5 menit untuk membuat keributan di sini.
Setelah wawancara Anda, kami akan membawa Anda kembali ke Wakanda.
Apa? Tidak, aku sangat menyukaimu.
Tapi sekarang di dalam tahanan saya. Tidak pergi kemana-mana
Agar mereka bisa berada di sini dan saya membantu mereka.
Jika menyentuhmu lagi ...
Saya akan menempelkannya pada desktop Anda.
Dia berbicara bahasa Inggris?
Kapan kamu mau.
Saya akan masuk. Setelah selesai, giliran Anda.
- agen Ross - ¿Sí?
Saya menghargai bantuan Anda di Busan.
¿Ves?
Itu disebut diplomasi.
Sama-sama.
Okoye
Berkolaborasi.
Orang Amerika
Anda seharusnya tidak mengandalkan wakandianos.
Anda dan saya memiliki tujuan yang sama.
Saya tidak mempercayai siapapun, bukan dalam pekerjaan ini.
Tapi aku ingin meriam lengan itu ada di sana.
Dari mana kamu mendapatkannya?
Ini adalah alat penambangan yang saya modifikasi.
Tapi aku bisa menangkapmu jika kau mau.
Mengapa Anda tidak memberi saya nama penyedia Anda dan bertanya kepadanya?
Ini di luar sana.
Kenapa kamu tidak pergi dan bertanya?
Apa? T'Challa?
Apakah Anda mengatakan bahwa senjata lengan Anda adalah Wakanda?
Kanan.
Apa yang kamu ketahui tentang Wakanda?
Gembala, kain, kostum besar.
Semuanya fasad.
Penjelajah dicari selama berabad-abad.
El Dorado, kota emas.
Mereka percaya bahwa mereka bisa menemukan di Amerika Selatan ...
tapi sepanjang waktu di Afrika.
Sebuah keajaiban teknologi.
Segala sesuatu yang dibangun di atas gundukan logam paling berharga diketahui.
Isipho, mereka menyebutnya. Hadiah.
Vibranio.
Ya, vibranio, logam terkuat di bumi.
Bukan hanya logam.
Aku menjahit pakaian mereka.
Ini memberi energi ke kota Anda, teknologinya ...
senjata mereka
Senjata?
Iya nih. Buat meriam lengan saya terlihat seperti blower daun.
Ini adalah dongeng yang bagus, tapi Wakanda termasuk dalam dunia ketiga ...
dan Anda mencuri mereka semua vibranio mereka.
Gaun...?
Semua?
Aku mengambil sedikit.
Mereka memiliki gunung yang penuh.
Mereka menarik selama ribuan tahun ...
dan mereka bahkan tidak menggaruk permukaan.
Akulah satu-satunya orang luar yang melihatnya dan keluar hidup-hidup.
Jika Anda tidak mempercayai saya, tanyakan kepada teman Anda apa yang telah dia lakukan sesuai jasnya.
Apa yang mereka buat cakar mereka.
Ayahmu mengatakan kepada PBB ...
bahwa Klaue mencuri semua vibranio yang mereka miliki.
Tapi dia menyuruhku untuk memiliki lebih banyak.
Dan apakah Anda yakin seorang agen senjata terikat ke kursi?
Dimana itu?
Dibelakang.
Seberapa jauh tersembunyi?
Ada sesuatu yang terjadi di sini.
Turun! By DPZ
Tidak mengikuti!
Menunduk!
Granat
Saya melihat bahwa mereka mengambil waktu mereka, kan?
Nakia.
Dia melompat di depanku.
Itu tidak akan bertahan disini. Dia memukul tulang belakang.
Dame memiliki hati Perla.
Dia stabil untuk saat ini.
Mari kita ambil
Kita bisa menabung.
Misi kami adalah membawa kembali Klaue.
Pria ini adalah agen intelijen asing.
Bagaimana kita membenarkan membawanya ke dalam perbatasan kita?
Dia ditembak itu untukku.
Itu adalah keputusannya.
Jadi apakah kita harus membiarkannya mati?
Pertimbangkan bahwa kita menyembuhkan.
Adalah tugasmu untuk melaporkan segalanya ke negaranya.
Sebagai raja, adalah tugas Anda untuk melindungi kita.
Saya sangat sadar akan tugas saya, jenderal.
Aku tidak bisa membiarkan dia mati ...
mengetahui bahwa kita bisa menyelamatkannya
Dimana kita sebenarnya
Besar! Seorang anak laki-laki kulit putih lainnya patah untuk memperbaikinya.
Ini akan menyenangkan.
Dia akan hidup.
Está W'Kabi.
Ada apa Dimana Klaue?
Tidak disini.
Kami ditenggelamkan.
"Apakah tergesa-gesa"?
Selama 30 tahun ayahmu berkuasa dan tidak melakukan apapun.
Saya pikir itu akan berbeda dengan Anda.
Tapi itu lebih sama.
Pergilah, Bos.
Apakah Anda selalu menjual ke CIA?
Saya menjual ke penawar tertinggi.
Jangan khawatir. Ketika Anda kembali ke Johannesburg ...
dan tanpa diketahui lama, saya akan membuat mereka membayar keduanya.
Saya tidak khawatir dengan uang. Aku tahu kau pembayar yang baik.
Dalam perjalanan pulang, mari kita di Wakanda.
- Anda tidak ingin pergi kesana, Nak. - Ya aku mau.
Biarkan dia pergi!
Atau tindakan kecil Bonnie dan Clyde berakhir hari ini.
Letakkan senjatamu sekarang juga!
Maaf.
- Maafkan aku, Erik - Semuanya akan baik-baik saja.
Apakah kamu benar-benar ingin pergi ke Wakanda?
Mereka liar.
Inilah yang mereka lakukan terhadap orang-orang seperti kita.
Saya tidak peduli dengan merek.
Lihatlah ini.
Masing-masing mewakili pembunuhan.
Anda bisa mendapatkan semua bekas luka yang Anda inginkan.
Bagi mereka Anda hanya akan menjadi orang luar.
Anda gila jika Anda pikir Anda bisa masuk dengan mudah.
Kupikir aku mengira kau orang Amerika gila.
Tinggalkan kami.
Jadi misimu tidak sesuai rencana.
Apa yang terjadi dengan pamanku N'Jobu?
Ayahku memberitahuku bahwa dia lenyap.
Hari ini ada seorang pria ...
Saya memakai identik dengan cincin ini.
Itu tidak mungkin.
Ini membantu Klaue melarikan diri dan mengenakan cincin ini!
Cincin kakek ku!
Jangan beritahu saya apa yang mungkin. Katakan padaku yang sebenarnya!
Beberapa kebenaran ...
Mereka terlalu banyak bertahan, T'Challa.
Itu bukan keputusanmu
- Apa yang terjadi? - Saya berjanji kepada raja untuk tidak mengatakan apapun.
Sekarang rajamu adalah aku!
Pamanmu menerima ...
sebuah tugas Perang Anjing di Amerika Serikat.
Ayahmu...
Dia mengirim saya ke sana ...
menonton ...
tanpa sepengetahuannya
Pamanmu jatuh cinta pada orang Amerika.
Mereka punya anak kecil.
Infortuinos yang dia lihat di sana ...
Mereka meradikalisasi pamanmu.
Aku melihat sebisa mungkin.
Pemimpin mereka terbunuh.
masyarakat dibanjiri senjata dan narkoba.
Mereka terlalu dijaga dan dipenjara.
Di seluruh dunia ...
Orang-orang kita menderita karena mereka memiliki sarana untuk berperang.
Vibranio dengan senjata, mereka bisa menggulingkan semua negara ...
dan Wakanda bisa memerintah dengan sopan.
Aku tahu ayahmu tidak akan mendukung ini.
Jadi pamanmu mengkhianati kita.
Tidak!
Dia membantu mencuri vibranio Klaue.
Tidak tidak.
Anda akan segera kembali ke rumah ...
di mana Anda menghadapi Kota ...
dan Anda memperingatkan kejahatan Anda.
Dia mengeluarkan pistolnya dan mengarahkannya ke arahku.
Tidak!
Ayahmu membunuh saudaranya sendiri ...
untuk menyelamatkan hidupku
Jangan katakan apapun tentang ini.
Dan anak laki-laki itu?
Kami meninggalkannya.
Kami melakukannya untuk ...
mempertahankan...
kebohongan.
Apa ini?
Hanya hadiah kecil.
Siapa kamu?
Nah, dimana saya?
Saya tidak takut seperti itu, penjajah!
Apa? Nama saya Everett.
Ya saya tahu. Ross Everett ...
mantan pilot Angkatan Udara dan sekarang bekerja di CIA.
Kanan.
Nah, apakah Wakanda ini?
Tidak, ini Kansas.
Berapa lama di Korea?
Kemarin.
Saya tidak berpikir begitu. Luka tembak tidak sembuh secara tiba-tiba.
Matanya.
Tapi bukan dengan sihir, tapi teknologi.
Jangan sentuh apapun Saudaraku akan segera kembali.
Kereta-kereta itu ...
levitasi magnetik kan?
Jelas.
Jelas, tapi saya tidak pernah melihat efisiensi ini.
Panel cahaya, apa mereka
- penstabil sonik - sonik apa?
Dalam keadaan murni ...
transportasi sangat berbahaya pada kecepatan vibranio ...
jadi saya mengembangkan cara untuk menonaktifkannya sementara.
Apakah ada vibranio pada kereta ini?
Ada vibranio di sekitar kita.
Jadi kamu sembuh
Dimana T'Challa?
Mutiara mutiara diputus.
Kami bukan si kembar siam, Okoye.
Seorang pria muncul di perbatasan sambil mengatakan bahwa mereka membunuh Klaue.
Apa?
Saat kita berbicara, W'Kabi apa yang menuju ke istana.
Kita harus menemukan adikmu!
Orang asing?
Tidak, un wakandiano.
Itu bukan wakandiano.
Itu milik kita
Dia membunuh saudaranya sendiri ...
dan dia meninggalkan seorang anak ...
tanpa apapun.
Raja macam apa ...?
Pria macam apa yang melakukan itu?
Tidak ada yang sempurna.
Bahkan ayahmu pun tidak.
Bahkan dia memberinya pemakaman yang layak.
Paman saya N'Jobu mengkhianati kita, tapi ayahku ...
Dia bisa saja menciptakan sesuatu yang lebih buruk lagi.
Mendengar
Lihat saya.
Anda tidak bisa membiarkan kesalahan ayah Anda mendefinisikan Anda.
Anda harus memutuskan seperti apa raja itu nantinya.
Saudaraku, kamu harus datang sekarang!
Erik Stevens.
Dia lulus di 19 di Annapolis ...
Dia melakukan studi pascasarjana di MIT.
Dia bergabung dengan SEAL dan langsung menuju Afghanistan ...
dimana dia mengumpulkan pembunuhan, seperti video game.
Mereka mulai memanggil Killmonger.
Dia bergabung dengan unit rahasia JSOC. Mereka berbahaya.
Mereka menghilang dari peta ...
untuk melakukan pembunuhan dan penggulingan pemerintah.
Dia mengungkapkan sesuatu tentang identitasnya?
Anjing memiliki tato perang ...
Tapi kami tidak punya catatan tentang dia.
Apakah pria ini atau bukan wakandiano?
Beritahu kami apa yang terjadi
Berbicara.
Aku berada di wilayah mereka ...
ajusticiando seorang pria yang mencuri vibranio-nya dan membunuh bangsanya.
Keadilan memberi rajanya.
Saya tidak peduli Anda dibawa ke Klaue.
Satu-satunya alasan saya tidak membunuh Anda adalah karena saya tahu siapa Anda.
Apa yang kamu inginkan?
Saya ingin takhta.
Menakjubkan.
Mereka duduk dengan nyaman di sini.
Anda harus merasa baik.
Ada dua miliar orang di dunia yang terlihat seperti kita.
Tapi hidup mereka jauh lebih sulit.
Wakanda memiliki sarana untuk membebaskan mereka semua.
Dan apa artinya itu?
Vibranio Senjata kamu 898
Kami tidak akan menggunakan senjata kami untuk berperang melawan dunia.
Bukan kebiasaan kita untuk menjadi hakim, juri dan algojo ...
orang yang bukan milik kita
Apa mereka bukan milik mereka?
Tapi hidup tidak dimulai di benua ini?
Lalu kenapa tidak semua bangsanya?
Aku bukan raja dari semua. Aku adalah raja Wakanda.
Dan tanggung jawab saya adalah memastikan orang-orang kita aman ...
dan bahwa vibranio tidak jatuh ke tangan seseorang sepertimu.
Putra.
Dan kami memperhatikan penipu ini. Dia menolak permintaan Anda.
Aku tidak meminta apapun
- tanya siapa saya - Anda Erik Stevens
Seorang mata-mata AS menyamar.
Seorang tentara bayaran yang dijuluki Killmonger. Itu kamu
Itu bukan namaku, Putri.
Tanya aku raja
Tidak.
Tanya saya.
Bawa dia.
Siapa kamu?
Saya N'Jadaka, putra Pangeran N'Jobu.
Apa yang dia bicarakan?
Aku menemukan ayahku dengan luka cakar di dadanya.
Kamu adalah anak seorang raja Anda adalah anak seorang pembunuh.
Kamu berbohong!
- Kebohongan! - Saya tidak takut, ibu ratu.
Apa?
Keturunan N'Jobu.
Hai Bibi
Aku menjalankan hakku untuk memperjuangkan jubah raja ...
dan Black Panther.
Jangan, T'Challa.
Sebagai putra Pangeran N'Jobu, itu hak Anda.
Disini tidak ada hak!
minggu diminta untuk mempersiapkan tantangan.
Minggu? Aku tidak butuh minggu
Anda tidak harus berada di seluruh negeri. Aku butuh dia sendiri.
Dan seseorang untuk menghapus rantai ini saya.
T'Challa, apa yang kamu tahu tentang ini?
Aku menerima tantanganmu
Tidak pernah berakhir di T'Challa.
Seharusnya dia menjadi tantangan pertama dan selesaikan setelah itu.
Raja sekarang akan memiliki kekuatan yang dilucuti ke Panther Hitam.
Dimana agen Ross?
Aku mengunci diri di kantor. Tidak ke mana-mana.
Ini adalah kesempatan terakhirmu.
Letakkan senjata Anda, dan kita bisa memecahkan sebaliknya.
Aku menunggu seumur hidup sekarang.
Saya dilatih, saya berbohong, terbunuh ...
hanya untuk sampai kesini
Saya dibunuh di Amerika Serikat di Afghanistan ...
satu Irak
Saya membunuh saudara dan saudari saya sendiri di benua ini.
Dan semua kematian ini ...
itu hanya untuk membunuhmu
Tantangannya dimulai.
¡Ríndete! 956
Espabílate, T'Challa!
Ayo, bangun.
Kemari
Ini untuk ayahku.
Erik!
- Zuri, tidak -. ¡Detente!
- ¡Zuri -! Zuri, tidak!
Ayahmu meninggal karena aku.
Tidak ini.
Matamata.
Aku akan membunuh kedua Paman James.
Tidak!
Zuri, tidak!
Tidak!
Zuri!
Tidak!
Ini rajamu
The Black Panther, apakah itu seharusnya membawa mereka ke masa depan?
Ayo saudara
Tidak ada yang bisa dilakukan?
Dia?
Apakah aku seharusnya melindungi mereka?
- Tidak tidak!
Tidak!
Tidak, aku adalah rajamu.
- Tidak! - Kita harus pergi sekarang!
Ibu ratu, ayo pergi
Ibu dan Ratu Shuri, apakah mereka aman?
Iya nih.
Terima kasih.
Kita harus pergi dengan mereka segera.
Saya tidak bisa.
Apa?
Meskipun hatiku bersamamu.
Kita tidak bisa membiarkan seseorang mengendalikan negara muncul beberapa jam yang lalu.
Ini memiliki darah bangsawan.
- Dia membunuh T'Challa! - Dalam pertarungan ritual.
Apakah itu benar-benar penting?
Anda adalah prajurit terbaik Wakanda
Bantu aku untuk menggulingkannya sebelum menjadi terlalu kuat.
Aku menggulingkannya?
¡Nakia!
Aku bukan mata-mata yang bisa datang dan pergi sesuka hati!
Saya setia pada takhta, tidak peduli siapa yang duduk di atasnya.
Apa kamu setia kamu
Aku mencintainya.
Juga mencintai negara saya.
Kemudian melayani negara Anda.
Tidak. Kecuali negara saya.
Apa yang terjadi?
Raja telah meninggal.
Ikutlah dengan saya, kecuali jika Anda ingin bergabung dengannya.
Baba pertama.
Dan sekarang saudaraku.
Ibu, bahkan tidak dikubur.
- Ini aku. - Nakia, siapakah orang ini?
Dia adalah teman T'Challa. Menyelamatkan hidupku
Dimana Okoye
Okoye tidak datang.
Dia dan Dora Milaje setia kepada raja baru.
Tunggu disini.
Apa yang terjadi dengan Wakanda kita?
Hal ini memungkinkan rumput hati ...
Aku memberikan kekuatan Black Panther ...
dan membawa Anda ke Langka Plano.
Apa yang Anda katakan tentang meninjau barang-barang saya?
Apa yang kamu temukan 1025
Negaramu.
Saya memberi Anda kunci menunggu Anda bisa mengunjunginya suatu hari nanti.
Iya nih. Matahari ini memiliki matahari terbenam terindah di dunia.
Tapi aku khawatir masih belum bisa diterima.
Mengapa?
Mereka akan mengatakan bahwa Anda tersesat.
Tapi aku di sini.
Apakah tidak ada air mata untuk saya?
Semua orang mati.
Itulah hidup di sini.
Nah, lihat apa yang saya lakukan.
Seharusnya aku sudah lama kembali.
Sebagai gantinya, kita berdua di sini ditinggalkan.
Mungkin negara Anda adalah negara yang hilang.
Jadi mereka tidak bisa menemukan kita.
Bernafas! Bernafas, rajaku
Bernafas.
Apa yang membuat ramuan Jantung?
Ini semua ada
Iya nih. Jadi saat zaman raja lain, kita sudah siap.
Raja lain
Ya, pergi dan bakar semua itu.
Rajaku, kita tidak bisa. Ini adalah tradisi kami ...
Ketika saya memberitahu Anda untuk melakukan sesuatu, saya bersungguh-sungguh.
Bakar semuanya!
Kamu tahu, dari mana aku berasal
ketika orang kulit hitam memulai revolusi, mereka tidak pernah memiliki senjata ...
atau sumber daya untuk melawan penindas mereka.
Dan dimana Wakanda?
Ya, itu berakhir hari ini.
Kami memiliki mata-mata di setiap bangsa di Bumi.
Siap.
Saya tahu bagaimana mereka berpikir penjajah.
Jadi kami menggunakan strategi Anda sendiri melawan mereka.
Kami akan mengirim senjata ke anjing kami vibranio War.
Mereka akan mempersenjatai orang-orang yang tertindas di seluruh dunia ...
Mereka bisa memberontak dan membunuh orang yang memegang kekuasaan.
Dan anak-anak mereka. Dan semua orang yang melakukan bagian mereka.
Ini saatnya untuk mengetahui yang sebenarnya!
Kami adalah pejuang!
Dunia akan mulai lagi, dan kali ini kita akan bertugas.
Matahari tidak pernah terbenam di wakandiano kekaisaran.
Wakanda bertahan begitu lama ...
untuk bertarung hanya jika benar-benar diperlukan.
Wakanda dan bertahan di masa lalu, ya.
Tapi dunia berubah, umum.
Lansia, menjadi lebih kecil.
Dunia luar mencapai kita ...
dan akan segera menjadi penakluk dan yang ditaklukkan.
Saya lebih suka menjadi yang pertama.
Mereka mendengarkan perintahnya. Ayo lakukan.
Dimana kamu bilang kita
Kami Grass Heart Jabari.
Ramuan jantung? Apa itu?
Meningkatkan keterampilan yang didapat.
Itulah yang membuat T'Challa begitu kuat.
Nakia.
Saya tidak suka ini.
Rumput adalah milik kita.
Mungkin kita monster M'Baku lebih besar.
Nakia, kamu harus menerimanya.
Saya adalah mata-mata tanpa tentara.
Tidak ada kesempatan.
Kami akan.
Surga
Sialan.
Turunkan pandangan mereka. Tetap tenang.
Shuri.
Terlihat ke bawah.
Anakku...
Dia terbunuh dalam sebuah pertarungan ritual.
- Apakah mereka memiliki kesempatan yang sama? - Ya, tapi ...
Itu lebih merupakan kekalahan daripada pembunuhan.
- Jangan kita refriegues di wajah! - Diam!
Aku ada pendapat di sini, Nak.
Dengar, Yang Mulia, raja baru adalah fashion Amerika ...
Raja baru ...
Kamu tidak bisa bicara
Satu kata lagi dan Anda memberi makan anak-anak saya.
Aku bercanda. Kami adalah vegetarian.
Gran Gorillas M'Baku ...
Kami di sini untuk ini.
Untuk menawarkannya.
Orang asing duduk di atas takhta kita.
Hanya Anda yang bisa membantu kita menghentikannya.
Ikut denganku.
Itu tidak mungkin!
Apakah kamu bernafas?
Hal ini dalam keadaan koma. Hampir tidak hidup.
Saya menemukan salah satu nelayan kami di tepi perbatasan sungai.
Aku membawanya.
Kenapa kamu ada di salju?
Itulah satu-satunya hal yang mencegahnya untuk bergabung dengan nenek moyangnya.
Kita perlu kembali ke laboratorium. Aku bisa menyembuhkannya di sana.
Bawa itu. Dia akan mati dalam hitungan detik.
Nakia, rumput.
Saya mendesak leluhur.
Exhorto a Bast.
Aku di sini bersama anakku, T'Challa.
Aku menyembuhkannya
Kita harus menguburnya. Aku menutupinya. Tutup dia!
Setuju.
Kemuliaan bagi nenek moyang.
Despierta, T'Challa.
Bangun.
Anakku.
Sudah waktunya pulang ke rumah ...
dan temui aku
Mengapa?
Mengapa kamu tidak membawa anak itu pulang?
Mengapa, Baba?
Dia adalah kebenaran yang saya pilih untuk diabaikan.
Mereka salah dalam meninggalkannya.
Aku memilih bangsaku
Aku memilih Wakanda.
Masa depan kita tergantung ...
Kamu telah mengacaukan!
Semua orang salah!
Memberi Anda kembali ke dunia!
Kami meninggalkan rasa takut akan penemuan mencegah kita melakukan hal yang benar!
Tidak lagi!
Aku tidak bisa tinggal di sini bersamamu.
Aku tidak bisa beristirahat saat dia duduk di atas takhta.
Ini adalah monster yang kita ciptakan.
Aku harus mengatasi mantelnya. Saya harus melakukannya!
Saya harus memperbaiki kesalahan ini.
Apakah kamu punya selimut?
Killmonger mendapat dukungan penuh dari tentara kita.
Dan dia membakar kebun ramuan jantung.
Tentu saja. Dia dilatih untuk itu.
Unitnya dulu bekerja dengan CIA untuk mengacaukan negara-negara asing.
Mereka menyerang saat ada transisi kekuasaan ...
seperti pada tahun pemilihan, atau ketika seorang raja meninggal.
Anda mendapatkan kontrol dari pemerintah, tentara ...
- sumber daya kami - Tepat sekali.
Grand Mound.
Vibranio kami, semua desain saya.
Ini akan mengirim senjata kita ke seluruh dunia.
Harus menarik dari Wakanda.
- Apa? - Bagaimana dengan kamu?
Tantangannya akan dilanjutkan.
T'Challa tidak meninggalkan Wakanda.
Tugas saya adalah menjaga mereka tetap aman.
Jika dia menguasai teknologi kita, tidak ada tempat yang aman.
Panther Hitam tinggal.
Dan saat memperjuangkan nasib Wakanda ...
Aku akan bersamanya.
Seperti saya.
Saya juga mencetak saya.
Apa? Anda membutuhkan semua bantuan.
Kamu sudah selesai?
Apakah kita bisa meninggalkan sebentar untuk saya dan Tuan M'Baku?
Terima kasih.
Dia memiliki hutang yang besar.
Hidup untuk hidup.
Anggap saja lunas.
Biarkan ibuku tinggal di sini.
Itu tidak akan rusak. Aku memberimu kata-kataku
Anda tahu, saya juga bisa menggunakan tentara.
Aku yakin kamu lakukan
Tapi tidak.
Saya tidak akan memberikan Jabari apapun penyebab anda.
Apakah penyebab kita?
- Ini untuk kita semua - AS?
Anda adalah raja pertama yang datang ke sini berabad-abad ...
dan sekarang kamu bicara tentang "kita"?
Saya tidak bisa berbicara atas nama raja masa lalu.
Tapi musuh duduk di atas takhta saat ini.
Kita berdua tahu kekuatan vibranio.
Jika Killmonger mengendalikan, menurut Anda menurut Anda akan datang selanjutnya?
Kami tidak membantu.
Semuanya sesuai jadwal.
Akankah mereka memberi tahu mata-mata itu?
Iya nih. Ada beberapa perlawanan terhadap misi baru tersebut.
Anjing Perang London, New York dan Hong Kong menunggu pesanan.
Akan ada serangan pertama.
Yang lainnya akan ditambahkan.
Menonton ini.
Sebuah meriam sonik portabel yang bisa menghentikan sebuah tangki ...
tidak terdeteksi oleh detektor logam.
Dan kita punya ribuan.
Dunia akan menemukan siapa kita sebenarnya.
Hidup.
Dari N'Jadaka!
Apa yang terjadi?
Saya tidak pernah menyerah
Dan seperti yang Anda lihat, saya tidak mati!
Pavadas itu tantangannya berakhir! Sekarang aku adalah raja!
Biarkan pesawat lepas landas! Isi misi
- Shuri sekarang - Sudah dipahami.
Berjalan! ¡Vamos, Ross!
W'Kabi, Bung, bunuh badut ini.
W'Kabi, tantangannya belum selesai.
Apa yang akan kita lakukan?
Perbatasan Suku!
Anda!
Kamu memiliki hati yang penuh kebencian ...
Kamu tidak cocok untuk menjadi raja
Ayo, raja!
Ayolah!
Tahan!
W'Kabi, Hentikan ini!
Hentikan sekarang juga!
Tidak!
Nakia dan aku akan mengendalikan Garra Real dengan ini.
Apa yang saya lakukan?
Anda harus mengendarainya. 1236 0145429014541352 - Apa? - Anda adalah pilot hebat
Jangan khawatir, aku akan memimpin.
Ini seperti mengendarai aerobici.
Apa? Apakah aerobik?
Hei, Nakia, ambil itu
- Aku bukan Dora. - Cukup pakai itu, itu baju besi!
Teman!
Semoga berhasil, Agen Ross!
- Yeah, aku tidak tahu harus berbuat apa dengan ini - Kami mengandalkanmu
Viva Wakanda
Ayolah!
Pergi!
Remote steering system diaktifkan.
OH TUHAN.
Saya melakukan gaya Amerika untuk Anda. Naik.
Setuju.
Iya nih!
Pergi ' Kita tidak bisa membiarkan senjata ini keluar dari Wakanda.
Oke, aku di atasnya. 1255 014724940014726104 Menutup!
Turun!
TAKE kalung!
Wakanda selamanya
Baiklah, Shuri. Saya mendapatkannya Apa yang saya lakukan?
Derríbalos, jenius!
Baik.
Lihat apa yang terjadi
Oke, saya memilikinya.
Sialan!
Baik!
¡Shuri!
Putri apa
Anda tidak akan pernah menjadi raja sejati.
Saudara!
Shuri.
Saudara!
Jalur kereta aktif di bawah ini.
Stabilisator menonaktifkan setelanmu!
Anda tidak akan memiliki perlindungan!
Dia juga tidak.
Baik!
Aku tidak butuh kostum untuk membunuhmu.
Masa pemerintahanmu berakhir!
Anda duduk di sana, aman dan aman.
Anda ingin kita menjadi seperti orang yang membenci keduanya.
Bagilah dan kuasai bumi, seperti mereka!
Tidak, saya belajar dari musuh saya. Kalahkan mereka di pertandingan mereka.
Anda akan memiliki Anda menjadi seperti mereka!
Hancurkan dunia, termasuk untuk Wakanda!
Dunia mengambil segalanya dariku!
Semua yang saya cintai!
Saya akan memastikan siapa yang kidal.
Aku akan mencarikan orang untuk memberitahumu pemikiran setia!
Dan aku akan meletakkan mayat mereka di samping Zuri!
¡Nakia!
- Kamu baik? - Ya dan kamu?
Iya nih.
Ayolah.
Shuri, aku kehilangan satu, tapi aku punya dua yang mengikutiku.
Sialan. Apa itu?
Mereka menyerang laboratorium.
Apa? Dimana?
Menonaktifkan hologram.
Ross, kau harus keluar dari sana! sekarang!
Berapa lama?
Integritas kaca adalah 50%.
Regrésame.
Ross!
Surrender sekarang!
Mereka punya waktu tiga detik untuk meletakkan senjata mereka!
Satu!
Dos!
Sean menyaksikan kekuatan Jabari!
Integritas kaca adalah 15%.
- Senjata Kegagalan Kritis - Sialan!
Hei, Shuri! Kapal kargo terakhir hampir di perbatasan ...
Tapi mereka menangkapku dengan kabel.
Melingkarkan lengan berbentuk X yang lebar!
Kelebihan Sónica dimulai.
Temukan Mereka sekarang!
Restart sistem di lima ...
empat tiga ...
dua satu
Sistem restart
Iya nih! Kita berhasil!
Besar! Sekarang keluar!
Menyerang!
Buang senjatamu
Maukah kau membunuhku, cintaku?
Mengapa Wakanda?
Tanpa ragu-ragu!
Sudah berakhir untukmu, sepupu.
Langkah yang bagus!
Ayah saya mengatakan bahwa Wakanda adalah yang terindah yang pernah dia lihat.
Dia berjanji akan menemuiku suatu hari nanti.
Bisakah kamu mempercayainya
Oakland Seorang anak laki-laki berkeliaran mempercayai dongeng.
Cantiknya.
Mungkin kita masih bisa sembuh.
Mengapa?
Jadi kamu bisa mengunci saya?
Tidak.
Kuburkan aku di laut ...
nenek moyangku yang melompat dari kapal.
Karena mereka tahu bahwa kematian lebih baik daripada penangkaran.
Terima kasih.
Saya diselamatkan
Kamu menyelamatkan keluargaku
Bangsa kita
Tidak ada yang perlu berterima kasih padaku.
Ini adalah tugas kita ...
Adalah tugas saya untuk memperjuangkan apa yang saya inginkan.
Harus...
Anda tidak bisa menyalahkan saya, saya hampir mati.
Tinggal.
Saya rasa saya tahu cara Anda bisa memenuhi panggilan Anda.
Tolong tinggal.
Sebuah salib yang lalu!
- Siapa yang memainkan itu? - Buat catatan!
Diam.
Ketika Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda akan membawa saya ke California untuk pertama kalinya ...
Saya pikir Anda berarti Coachella ...
atau Disneyland.
Karena disini?
Di situlah ayah kami membunuh paman kami.
Mereka menghancurkan.
Terbaik.
Mereka tidak membongkar.
Saya membeli gedung ini.
Dan gedung itu.
Dan itu ada.
Ini akan menjadi Pusat Bantuan Internasional pertama Wakanda.
Nakia mengawasi kesejahteraan.
Dan Anda mengenalkan kelompok ilmu pengetahuan dan pertukaran informasi.
Kiddin
Mendengar Man, apa sih itu?
Ini seperti pesawat ruang angkasa Bugatti!
Teman, entah dari mana. Apakah kamu melihat?
Apa?
Lihatlah ini, Bung.
Kita bisa membawanya pulang.
Pergi ke sekolah di dalamnya. Kita bisa melucuti senjata. Jual itu
- di Ebay. - Masing-masing bisa memenangkan satu juta.
Sebaliknya, saya tidak mau.
- Darimana asalmu? - Wakanda
Apa itu Wakanda?
Dengar!
Itu milikmu?
Siapa...
Siapa kamu?
Subtitle by DPZ JEMAU KITAU
UNITED NATIONS VIENNA, AUSTRALIA
Aku adalah raja T'Challa ...
putra Raja T'Chaka.
Akulah penguasa bangsa Wakanda.
Dan untuk pertama kalinya dalam sejarah kita ...
Kami berbagi sumber daya dan pengetahuan kami ...
dengan dunia luar.
Wakanda tidak akan melihat lebih banyak dari bayang-bayang.
Kita tidak bisa.
kita tidak seharusnya
Kami bekerja untuk menjadi contoh ...
bagaimana kita harus memperlakukan ...
sebagai saudara dan saudari di bumi ini.
Sekarang lebih dari sebelumnya...
Pembagian palsu mengancam eksistensi kita.
Kita semua tahu yang sebenarnya.
Ada lebih banyak hal yang menyatukan kita dari pada memisahkan kita.
Tapi di saat krisis ...
orang bijak membangun jembatan ...
Sementara orang bodoh membangun tembok.
Kita harus menemukan jalan ...
untuk merawat satu sama lain ...
seolah-olah kita adalah satu suku.
Dengan segala hormat, King T'Challa ...
Apa yang bisa Anda tawarkan kepada dunia sebagai negara petani?